This War of Mine será traducido al español por EDGE
Confirmado.
EDGE Entertainment se encargará de publicar la edición en español This War of Mine, juego de mesa basado en el famoso videojuego homónimo. El anuncio lo ha hecho la editorial Awaken Realms a través de la propia página de la campaña de Kickstarter del juego, que reunió más de 621.000 libras con 9.627 mecenas.
EDGE Entertainment se encargará de sacar adelante tanto la versión en español como en francés.
This War of Mine: The Board Game es un juego de mesa muy dependiente del idioma, con mucho texto. “Es crucial que la traducción tenga la calidad adecuada”, explican los responsables del juego. La mayoría de las traducciones, según especifican, están muy avanzadas o incluso acabadas. Awaken Realms explica, además, que estos mismo socios internacionales han echado una mano con las traducciones que recibirán los mecenas que pidieron el juego en otro idioma distinto al inglés.
This War of Mine: The Boad Game es un título cooperativo que ofrece una experiencia de superviviencia en un entorno de conflicto bélico. Tiene un fuerte elemento narrativo y está preparado para 1 a 6 jugadores que tendrán que colaborar por salir adelante en una ciudad en plena guerra.
Uno de los principales elementos que lo definen es la importancia que da el juego a las distintas decisiones morales que los jugadores tendrán que ir tomando a lo largo de las partidas para sobrevivir.
La producción del juego lleva bastante retraso. Tendría que haberse enviado a los mecenas en febrero de este año, pero aún no han finalizado los envíos de las ediciones especiales en inglés, previstas para este mismo mes de septiembre, habrá que esperar un tiempo más pero de seguro valdrá la pena.
